home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / isolinux / ro.hlp < prev    next >
Text File  |  2009-10-28  |  9KB  |  166 lines
  1. F1Bine a╚¢i venit ├«n Ubuntu!This is a live system for Ubuntu 9.10. It
  2. was built on 20091028.5.
  3.  
  4. Index al programelor de ajutor
  5.  
  6. CHEIE  SUBIECT
  7.  
  8. <F1F1>   Acest─â pagin─â, indexul programelor de ajutor.
  9. <F2F2>   Cerin╚¢e esen╚¢iale pentru a rula Ubuntu.
  10. <F3F3>   Boot methods for special ways of using this system.
  11. <F4F4>   Metode adi╚¢ionale de ini╚¢ializare; recuperarea unui sistem deteriorat.
  12. <F5F5>   Parametri speciali de ini╚¢ializare, vedere de ansamblu.
  13. <F6F6>   Parametri speciali de ini╚¢ializare pentru ma╚Öini speciale.
  14. <F7F7>   Parametri speciali de ini╚¢ializare pentru anumite controlere de disc.
  15. <F8F8>   Parametri speciali de ini╚¢ializare pentru sistemul de bootstrap.
  16. <F9F9>   Cum se ob╚¢ine ajutor.
  17. <F10F10>  Drepturi de autor ╚Öi garan╚¢ii.
  18.  
  19. Ap─âsa╚¢i tastele de la F2 la F10 pentru detalii, sau tasta Escape pentru a
  20. ie╚Öi din sistemul de ajutor.F2CERIN╚ÜE OBLIGATORII PENTRU A INSTALA UBUNTUTrebuie s─â ave╚¢i cel pu╚¢in 384 MB de memorie RAM pentru a folosi acest
  21. sistem Ubuntu ΓÇ₧liveΓÇ¥.
  22.  
  23. Sistemul ΓÇ₧liveΓÇ¥ nu necesit─â spa╚¢iu pe discul dumneavoastr─â. ├Än orice caz,
  24. parti╚¢iile swap de Linux existente pe disc vor fi folosite dac─â sunt
  25. disponibile.
  26.  
  27. Pentru mai multe informa╚¢ii, consulta╚¢i lista ├«ntreb─ârilor frecvente
  28. (ΓÇ₧FAQΓÇ¥); documentul este disponibil pe site-ul Ubuntu,
  29. http://www.ubuntu.com/
  30.  
  31. Mul╚¢umiri pentru c─â a╚¢i ales Ubuntu!
  32.  
  33. Ap─âsa╚¢i F1 pentru indexul programului de ajutor, sau Escape pentru a ie╚Öi
  34. din programul de ajutor.F3METODE DE INI╚ÜIALIZARE A SISTEMULUIMetode disponibile de ini╚¢ializare a sistemului:
  35.  
  36. ├Äncerca╚¢i Ubuntu f─âr─â nu a aduce nicio schimbare calculatorului
  37. dumneavoastr─â.
  38.   Pornire sistem ΓÇ₧liveΓÇ¥. Dac─â dori╚¢i, ├«l pute╚¢i instala mai t├órziu folosind
  39.   pictograma ΓÇ₧InstalareΓÇ¥ de pe suprafa╚¢a de lucru.
  40. Instalare Ubuntu
  41.   Pornire instalare.
  42. Testare memorie
  43.   Executare test memorie.
  44.  
  45. (ΓÇ₧UbuntuΓÇ¥ poate fi ├«nlocuit de alte nume de sisteme de operare asem─ân─âtoare.
  46. Acest text de ajutor este general.)
  47.  
  48. Pentru a folosi una din aceste metode de ini╚¢ializare, selecta╚¢i-o din meniu
  49. cu tastele-s─âge╚¢i. Ap─âsa╚¢i F4 pentru a alege moduri alternative de pornire
  50. ╚Öi instalare. Ap─âsa╚¢i F6 pentru a edita parametrii de ini╚¢ializare. Ap─âsa╚¢i
  51. F6 din nou pentru a selecta o valoare dintr-un meniu ce con╚¢ine parametri de
  52. ini╚¢ializare folosi╚¢i ├«n mod obi╚Önuit.
  53.  
  54. Cu excep╚¢ia modului export, mesajele non-critice de pornire ale kernel-ului
  55. sunt suprimate.
  56.  
  57. Ap─âsa╚¢i F1 pentru indexul programului de ajutor, sau Escape pentru a ie╚Öi
  58. din programul de ajutor.F4RESTAURAREA UNUI SISTEM DEFECTThere is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc
  59. provides a complete user environment, it is possible to use the command-line
  60. and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web
  61. browser to search for help. Extensive advice is available online for most
  62. kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot
  63. correctly.
  64.  
  65. Ap─âsa╚¢i F1 pentru indexul programului de ajutor, sau Escape pentru a ie╚Öi
  66. din programul de ajutor.F5PARAMETRI SPECIALI DE INI╚ÜIALIZARE - VEDERE GENERAL─éPe unele sisteme, pentru a putea ini╚¢ializa sistemul, s-ar putea s─â fie
  67. nevoie s─â specifica╚¢i un parametru ap─âs├ónd F6. De exemplu, s-ar putea ca
  68. Linux s─â nu fie capabil s─â fac─â autodetectarea echipamentelor hardware, ├«n
  69. acest caz fiind nevoit s─â specifica╚¢i explicit loca╚¢ia sau tipul lor pentru
  70. a putea fi recunoscute.
  71.  
  72. Pentru mai multe informa╚¢ii despre ce parametri de ini╚¢ializare pute╚¢i
  73. folosi, ap─âsa╚¢i:
  74.  
  75. <F6F6>   parametri de ini╚¢ializare pentru ma╚Öini speciale
  76. <F7F7>   parametri de ini╚¢ializare pentru diverse controlere de disc
  77. <F8F8>   parametri de ini╚¢ializare accepta╚¢i de sistemul de bootstrap
  78.  
  79. Multe module ale nucleului sunt ├«nc─ârcate dinamic de c─âtre sistemul de
  80. bootstrap, iar parametrii pentru aceste module nu pot fi specifica╚¢i ├«n
  81. linia de comand─â.
  82.  
  83. Ap─âsa╚¢i F1 pentru indexul programului de ajutor, sau Escape pentru a ie╚Öi
  84. din programul de ajutor.F6PARAMETRI SPECIALI DE INI╚ÜIALIZARE - DIVERSE ECHIPAMENTE HARDWARESe pot folosi urm─âtorii parametri de ini╚¢ializare ap─âs├ónd F6, ├«n combina╚¢ie
  85. cu metoda de ini╚¢ializare (vezi <F3F3>). Pentru numerele hexazacimale
  86. trebuie folosit prefixul 0x (ex: 0x300).
  87.  
  88. HARDWARE                               PARAMETRUL DE SPECIFICAT
  89.  
  90. IBM PS/1 sau ValuePoint (disc IDE)     hd=cilindri,capete,sectoare
  91. Unele laptopuri IBM ThinkPad           floppy.floppy=thinkpad
  92. Protejare regiune porturi intrare/ie╚Öire (I/O)
  93.                                        reserve=iobase,extent[,...]
  94. Laptopuri cu probleme de afi╚Öare pe ecran
  95.                                        vga=771
  96. For╚¢are a folosirii unui driver IDE generic
  97.                                        generic.all_generic_ide=1
  98.  
  99. Metode ocolitoare (temporare) pentru bloc─ârile sau alte defectu─âri hardware:
  100.  
  101. dezactiveaz─â rutarea defectuoas─â a ├«ntreruperilor APIC
  102.                                        noapic nolapic
  103. (par╚¢ial) dizactivare ACPI             acpi=noirq sau acpi=off
  104. dezactivare USB                        nousb
  105. interogheaz─â repetitiv hardware-ul pentru ├«ntreruperi
  106.                                        irqpoll
  107.  
  108. Ap─âsa╚¢i F1 pentru indexul programului de ajutor, sau Escape pentru a ie╚Öi
  109. din programul de ajutor.F7PARAMETRI SPECIALI DE INI╚ÜIALIZARE - DIVER╚ÿI DRIVERI DE DISCSe pot folosi urm─âtorii parametri de ini╚¢ializare ap─âs├ónd F6, ├«n combina╚¢ie
  110. cu metoda de ini╚¢ializare (vezi <F3F3>).
  111.  
  112. HARDWARE                     PARAMETRUL DE SPECIFICAT
  113.  
  114. Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconnect]]]
  115. Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
  116. Adaptec 274x, 284x           aic7xxx.aic7xxx=no_reset (activat dac─â nu e zero)
  117. Gazde SCSI BusLogic          BusLogic.BusLogic=iobase
  118. Anumite ma╚Öini DELL          aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  119.  
  120. Aceast─â list─â este incomplet─â, pentru mai multe informa╚¢ii consulta╚¢
  121. fi╚Öierul kernel-parameters.txt al nucleului.
  122.  
  123. Ap─âsa╚¢i F1 pentru indexul programului de ajutor, sau Escape pentru a ie╚Öi
  124. din programul de ajutor.F8PARAMETRI SPECIALI DE INI╚ÜIALIZARE - SISTEMUL DE INSTALARESe pot folosi urm─âtorii parametri de ini╚¢ializare ap─âs├ónd F6, ├«n combina╚¢ie
  125. cu metoda de ini╚¢ializare (vezi <F3F3>). Ace╚Öti parametri controleaz─â
  126. modul de func╚¢ionare al sistemului de bootstrap.
  127.  
  128. REZULTAT                                PARAMETRU
  129.  
  130. Dezactivarea ACPI pentru map─ârile PCI (util─â pentru unele servere HP ╚Öi a
  131. unor ma╚Öini bazate pe Via)              pci=noacpi
  132. Folosirea unei console Braille          brltty=driver,dispozitib,texttable
  133.  
  134. Ap─âsa╚¢i F1 pentru indexul programului de ajutor, sau Escape pentru a ie╚Öi
  135. din programul de ajutor.F9OB╚ÜINERE AJUTORNu v─â panica╚¢i dac─â nu pute╚¢i porni Ubuntu! Echipa Ubuntu este gata s─â v─â
  136. ajute! Suntem interesa╚¢i ├«n mod special s─â afl─âm despre problemele de
  137. pornire a sistemului pentru c─â, ├«n general, ele nu apar numai la o singur─â
  138. persoan─â. Fie am aflat deja despre problema dumneavoastr─â particular─â ╚Öi v─â
  139. putem oferi o solu╚¢ie rapid─â, fie am dori s─â afl─âm despre ea ╚Öi s─â lucr─âm
  140. ├«mpreun─â cu dumneavoastr─â la solu╚¢ionare ei, astfel ├«nc├ót urm─âtorul
  141. utilizator care va avea aceea╚Öi problem─â va putea profita de experien╚¢a
  142. dumneavoastr─â!
  143.  
  144. Pentru mai multe informa╚¢ii, consulta╚¢i lista ├«ntreb─ârilor frecvente
  145. (ΓÇ₧FAQΓÇ¥); documentul este disponibil pe site-ul Ubuntu,
  146. http://www.ubuntu.com/
  147.  
  148. Ap─âsa╚¢i F1 pentru indexul programului de ajutor, sau Escape pentru a ie╚Öi
  149. din programul de ajutor.F10DREPTURI DE AUTOR ╚ÿI GARAN╚ÜIIDrepturile de autor asupra Ubuntu: (C) 2004-2008 Canonical Ltd. Sistemul
  150. ├«ncorporeaz─â ╚Öi munca multor al╚¢i autori sau persoane care au contribuit la
  151. realizarea lui.
  152.  
  153. Sistemul Ubuntu se poate redistribui ├«n mod liber. Dup─â pornirea sistemului,
  154. termenii exac╚¢i de distribu╚¢ie pentru fiecare pachet sunt descri╚Öi ├«n
  155. fi╚Öierele corespunz─âtoare din /usr/share/doc/nume pachet/copyright.
  156.  
  157. Ubuntu vine ABSOLUT F─éR─é NICIO GARAN╚ÜIE, ├«n m─âsura ├«n care este permis de
  158. legile ├«n vigoare.
  159.  
  160. Acest sistem este bazat pe sistemul Debian. Consulta╚¢i
  161. http://www.debian.org/pentru mai multe detalii ╚Öi informa╚¢ii despre
  162. proiectul Debian.
  163.  
  164. Ap─âsa╚¢i F1 pentru indexul programului de ajutor, sau Escape pentru a ie╚Öi
  165. din programul de ajutor.
  166.